1
00:00:01,769 --> 00:00:03,271


2
00:00:05,606 --> 00:00:08,542
නන්දෝර්:
අපේ නිවස තෝරාගෙන ඇත

3
00:00:08,576 --> 00:00:10,010
සත්කාරකත්වය සඳහා

4
00:00:10,044 --> 00:00:13,214
ද්වි-වාර්ෂික වැම්පයර් ඔර්ජි.

5
00:00:16,250 --> 00:00:18,586
නඩ්ජා:
වරක් ඔවුන් උත්සාහ කළා
ත්‍රිවාර්ෂිකව යනවා.

6
00:00:18,619 --> 00:00:20,388
ලේ වැකි තේරුමක් නැති,
එය මාව රැගෙන යන නිසා

7
00:00:20,421 --> 00:00:23,424
අවම වශයෙන් මාස හයක්
ඕනෑම ඔර්ජියකින් සුවය ලැබීමට.

8
00:00:23,457 --> 00:00:24,692
ඔව්, ඒක කරනවා.

9
00:00:24,725 --> 00:00:26,227
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,929
නන්දෝර්:
වැම්පයර් ලිංගිකත්වය පීසා වගේ,

11
00:00:28,962 --> 00:00:31,399
ඒ තුළ පවා
ඒක නරකයි ඒක හොඳයි.

12
00:00:31,432 --> 00:00:35,169
එය රස විඳීමට නිර්මාණය කර ඇත
පුද්ගලයන් අටක් හෝ වැඩි ගණනක් විසින්.

13
00:00:35,203 --> 00:00:38,005
ටොපිං තේරීමක් තිබේ.

14
00:00:38,038 --> 00:00:39,707
සහ උදේ, ඔබ වගේ,

15
00:00:39,740 --> 00:00:42,343
"ආහ්! ඇයි මට තියෙන්නේ
සිදුරු තුවාල

16
00:00:42,376 --> 00:00:44,245
මගේ ලිංගය මතද?"

17
00:00:44,278 --> 00:00:47,081
ලාස්ලෝ:
වැම්පයර් ලිංගිකත්වය සැණකෙළියකි
ආශාවන්ගෙන්.

18
00:00:47,115 --> 00:00:49,917
සුදුමැලි සිරුරු සහිතව
ඇසට පෙනෙන පරිදි.

19
00:00:49,950 --> 00:00:53,020
කාමමිථ්‍යාචාරය, කෙලෙසීම,
widdling, snarling.

20
00:00:53,053 --> 00:00:54,622
පුදුම අත්දැකීමක්

21
00:00:54,655 --> 00:00:56,557
එය වසර ගණනාවක් පැවතිය හැකිය.

22
00:00:58,759 --> 00:01:00,094
ඒක හොඳයි.

23
00:01:01,562 --> 00:01:03,697
("ඔයා මැරිලා"
නෝර්මා ටැනේගා වාදනය කිරීමෙන්)

24
00:01:03,731 --> 00:01:06,200
 ඔබට අවශ්ය නම් ගායනා නොකරන්න
දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට 

25
00:01:06,234 --> 00:01:08,702
 උන්ගෙන් වැඩක් නෑ
ඔබේ ගීතය සඳහා 

26
00:01:08,736 --> 00:01:12,440
 ඔයා මැරිලා, ඔයා මැරිලා,
ඔයා මැරිලා 

27
00:01:12,473 --> 00:01:15,809
 ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත 

28
00:01:15,843 --> 00:01:18,912
 දැන් ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ අනුකම්පාව
ගොස් ඇත 

29
00:01:18,946 --> 00:01:21,649
 ඔබ ඔබේ සිහිනය විකුණුවා
ලෝකයට

30
00:01:21,682 --> 00:01:23,984
මැරෙන්න, මැරෙන්න,
මැරිලා ඉන්න 

31
00:01:24,017 --> 00:01:26,654
 ඔයා මැරිලා
සහ මේ ලෝකයෙන් පිටත. 

32
00:01:26,687 --> 00:01:28,356


33
00:01:36,096 --> 00:01:38,065
-ඉතින් අපිට ලේ උල්පත අවශ්‍යයි.
- හරි, ලේ උල්පත.

34
00:01:38,098 --> 00:01:40,134
සහ සමහර සැබෑ, පිරිසිදු අබිං.
කිලෝ දහයක් විතර.

35
00:01:40,168 --> 00:01:41,835
මම එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

36
00:01:41,869 --> 00:01:43,637
ලාස්ලෝ: අපට ටිකක් අවශ්‍යයි
බිත්ති සඳහා සරාගී සිතුවම්.

37
00:01:43,671 --> 00:01:45,773
නඩ්ජා: මම කල්පනා කළා
අපි අපගේ මෙම පින්තූරය ආදේශ කරමු

38
00:01:45,806 --> 00:01:47,408
ඒ ආදරණීය එක්ක
අපි නිරුවතින් සිටි තැන

39
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
- සහ අපට චෙරි තිබේ
අපේ බම් වල.
- ඔව්.

40
00:01:49,310 --> 00:01:51,145
අපිට පුලුවන්ද මොකක් හරි ගන්න
ආරක්ෂිත ඉසින

41
00:01:51,179 --> 00:01:52,746
කාපට් එක පුරාම දාන්නද?

42
00:01:52,780 --> 00:01:55,449
Laszlo ඉසින නිසා
කාපට් පුරා.

43
00:01:55,483 --> 00:01:58,252
ලාස්ලෝ:
ඔබට නොතේරෙන දෙයයි

44
00:01:58,286 --> 00:02:01,655
කලංකය අමුණා ඇත
දුප්පත් කාමභෝගයක් විසි කිරීමට.

45
00:02:01,689 --> 00:02:04,158
මම කිව්වේ, මම මිනිසුන්ව හඳුනනවා
සියදිවි නසාගෙන ඇති

46
00:02:04,192 --> 00:02:05,959
දුප්පත් කාමභෝගයකින් පසු.

47
00:02:05,993 --> 00:02:07,295
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

48
00:02:07,328 --> 00:02:08,529
ඒ උනාට මම ඔයාව මරනවා.

49
00:02:08,562 --> 00:02:10,531
ඊට පස්සේ මම සියදිවි නසාගන්නවා.

50
00:02:10,564 --> 00:02:12,966
කිසිම සුවයක් නෑ
ඒ නින්දාවෙන්.

51
00:02:13,000 --> 00:02:15,536
මම කතා කරන්නවත් කැමති නැහැ
එහි, නමුත් කුප්‍රකට ඔර්ජි

52
00:02:15,569 --> 00:02:17,471
- 1937, හොඳයි ...
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

53
00:02:17,505 --> 00:02:19,139
අවුරුද්ද කියන්නත් එපා.

54
00:02:19,173 --> 00:02:21,209
එය බොහෝ නිකම් විය
ඉතා භයානක චිත්ත කතා.

55
00:02:21,242 --> 00:02:24,278
මට නමවත් කතා කරන්න බැහැ
වැම්පයර්ගේ

56
00:02:24,312 --> 00:02:26,280
අර රකුසා සංවිධානය කළා කියලා.

57
00:02:26,314 --> 00:02:28,216
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ නම මයික් විය.

58
00:02:28,249 --> 00:02:31,051
මගුල් මයික්.
(කෙඳිරිගාමින්)

59
00:02:31,084 --> 00:02:34,555
ඔහ්, අපට පුරාණයක් අවශ්‍යයි
බුරුම ලිංගම් සහ යෝනි කට්ටලය.

60
00:02:34,588 --> 00:02:35,956
ආරක්ෂිත වීමට, හයක් ලබා ගන්න.

61
00:02:35,989 --> 00:02:37,491
Nadja, Laszlo, කරුණාකර.

62
00:02:37,525 --> 00:02:39,227
Guillermo මට හුරුපුරුදු,

63
00:02:39,260 --> 00:02:40,861
මට ඔහු ගැන ඇණවුම් කළ හැක්කේ මට පමණි.

64
00:02:40,894 --> 00:02:42,463
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

65
00:02:42,496 --> 00:02:43,864
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

66
00:02:43,897 --> 00:02:46,467
ඒ අය කියපු හැම දෙයක්ම.

67
00:02:46,500 --> 00:02:48,902
සහ අවශෝෂක තුවා.
ගොඩක් ඒවා.

68
00:02:48,936 --> 00:02:51,071
(ගැස්ම)
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

69
00:02:51,104 --> 00:02:54,308
වඩාත්ම වැදගත්,
අපි කළ යුතුයි, කළ යුතුයි

70
00:02:54,342 --> 00:02:56,310
සාරවත් කන්‍යා මංගල්‍යයක් ලබා ගන්න.

71
00:02:56,344 --> 00:02:58,512
හොඳයි, ඒ ගැන -
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,

72
00:02:58,546 --> 00:03:01,081
මට ඇති බව පෙනේ,
අහ්, ඕනෑවට වඩා මාළු ඇල්ලුවා ...

73
00:03:01,114 --> 00:03:02,850
- ඔබ තුවා ලියා ගත්තාද?
- ඔව්.

74
00:03:02,883 --> 00:03:04,518
ඔබ නැවත ආවරණය කළ යුතුය
අර chaise longue එක.

75
00:03:04,552 --> 00:03:06,987
මොකද මම ශුක්‍රාණු පිට කරන්නම්
ඒ හරහා කෙලින්ම.

76
00:03:07,020 --> 00:03:10,324
මගේ එකම සැලකිල්ල
ඔර්ජි ගැන, ආහ්,

77
00:03:10,358 --> 00:03:12,226
මිනිස්සු මගේ කාමරය භුක්ති විඳින්නේ නැහැ කියලා.

78
00:03:12,260 --> 00:03:14,762
මම නැහැ - මම කවදාවත් නැහැ
මෙතන කවුරුහරි හිටියා.

79
00:03:14,795 --> 00:03:17,365
මට ස්ට්‍රෝබ් ලයිට් එකක් තියෙනවා.

80
00:03:17,398 --> 00:03:20,368
සහ කථිකයන් යුවළක්
සෙල්ලම් කරනවා, අහ්

81
00:03:20,401 --> 00:03:21,769
සමහර අම්ල ජෑස්.

82
00:03:21,802 --> 00:03:23,937
වෙන මොනවා ද?
මට මගේ, ආහ්,

83
00:03:23,971 --> 00:03:25,873
මගේ විශ්වාසවන්ත ගොනු කිරීමේ කැබිනට්ටුව.

84
00:03:25,906 --> 00:03:27,341
මට හැමදාම ඕන උනේ මේකෙන් එකක්

85
00:03:27,375 --> 00:03:29,042
මම කුඩා කාලයේ
නමුත් කවදාවත් එකක් ලැබුණේ නැහැ.

86
00:03:29,076 --> 00:03:31,111
එය මගේ පළමු එකක් විය
මිලදී ගැනීම්.

87
00:03:31,144 --> 00:03:33,914
මමත් ගබඩා කළා
සමහර Neosporin මත.

88
00:03:33,947 --> 00:03:36,684
මගේ ළඟ චිත්‍ර ටිකක් තියෙනවා,
සමහර පින්තූර.

89
00:03:36,717 --> 00:03:39,253
මම මේක ගත්තා
එය මිනිස් ආහාර පෙන්වන නිසා,

90
00:03:39,287 --> 00:03:41,789
සහ මම කවදා හෝ නම්
මෙතන මනුස්සයෙක් ඉන්න

91
00:03:41,822 --> 00:03:43,624
ඔවුන්ට ගෙදර දැනෙනු ඇත.

92
00:03:43,657 --> 00:03:45,593
අහ්, මට ඒක හම්බුනේ Holiday Inn එකකින්.

93
00:03:45,626 --> 00:03:48,128
මම-මම-මම ඇත්තටම
එයට ඇතුල් වීම.

94
00:03:48,161 --> 00:03:49,129
නඩ්ජා:
පැහැදිලිවම, ඔර්ජි සම්මතය

95
00:03:49,162 --> 00:03:51,432
දර්පණ සිවිලිමක් තිබීම

96
00:03:51,465 --> 00:03:54,201
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ
වැම්පයර් සඳහා,

97
00:03:54,234 --> 00:03:56,970
එබැවින් අපි දියුණු වී ඇත
අපේම මාර්ගය.

98
00:03:57,004 --> 00:04:00,040
මම ... මම ... මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

99
00:04:00,073 --> 00:04:01,742
නන්දෝර්:
ඔබ දකින දේ විස්තර කරන්න.

100
00:04:01,775 --> 00:04:04,278
ගිලර්මෝ:
ම්...

101
00:04:04,312 --> 00:04:07,147
හොඳයි, ඒක ලස්සන දර්ශනයක්.
කවුරුහරි ආකර්ශනීය ලෙස පදිනවා,

102
00:04:07,180 --> 00:04:09,283
අහ්, ඉටිපන්දමක් ඉහළට සහ පහළට.

103
00:04:09,317 --> 00:04:10,618
යහන මත කෙනෙක් ඉන්නවා
උරා බොනවා.

104
00:04:10,651 --> 00:04:11,885
-නඩ්ජා: හයියෙන්!
- උරා බොන සහ ...

105
00:04:11,919 --> 00:04:12,953
අනේ මන්දා...

106
00:04:12,986 --> 00:04:14,955
නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

107
00:04:14,988 --> 00:04:17,257
සහභාගි වෙනවා
ඔර්ජි තුළ, නැත.

108
00:04:17,291 --> 00:04:20,127
ඊට අමතරව, මම-මම නැහැ, අහ්,
මම කිස් කරලා කියන්නේ නැහැ.

109
00:04:20,160 --> 00:04:21,595
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්,
(සිනාසෙයි)

110
00:04:21,629 --> 00:04:23,331
ඒකද, ආහ්...

111
00:04:23,364 --> 00:04:25,666
මම සිපගන්නේ නැහැ.

112
00:04:25,699 --> 00:04:27,067
නඩ්ජා:
අපට විශේෂතා අවශ්‍යයි.

113
00:04:27,100 --> 00:04:28,402
මම මොකද කරන්නේ
මගේ බූරු කම්මුල් වලට?

114
00:04:28,436 --> 00:04:30,404
ඔබ, ආහ්,
ඔයා ඒක ලෙවකනවා...

115
00:04:30,438 --> 00:04:32,640
නිකමට විස්තර කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? ඒක අමාරු නැහැ.

116
00:04:32,673 --> 00:04:36,009
- හොඳ ළමයා, ඒක හරි.
- (කෙඳිරිගාමින්)
- මගේ උපන් දිනය විය යුතුයි.

117
00:04:36,043 --> 00:04:39,680
-(මෙගාෆෝන් එලාම් චිරිප්ස්)
- මට බැහැ. මට කණගාටුයි.
මම හැදී වැඩුණේ ඉතා කතෝලික.

118
00:04:39,713 --> 00:04:41,682
- මට ඕනේ... මට තත්පරයක් ඕනේ.
-නඩ්ජා: හරි.

119
00:04:41,715 --> 00:04:43,417
- එන් ගාර්ඩ්, එතන.
-ගිලර්මෝ: ඒක ගොඩක් විතරයි
ඉල්ලන දේවල් ගැන.

120
00:04:43,451 --> 00:04:45,586
මම කිව්වේ, මම පවා නැහැ,
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔවුන් හුරුපුරුදුය.

121
00:04:45,619 --> 00:04:47,355
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා විතරයි
සියලු වර්ගවල දේවල් කිරීමට.

122
00:04:47,388 --> 00:04:50,591
එය සතුටු පැද්දීමකි,
ඔයා ෆක්නට්, ලිංගික දැලක් නෙවෙයි.

123
00:04:50,624 --> 00:04:52,693
ඒක තමයි ලිංගික ජාලය.
එය පෙට්ටියෙන් ඉවත් කරන්න

124
00:04:52,726 --> 00:04:54,928
- සහ එය සිවිලිමට අමුණන්න.
-ගිලර්මෝ: "ගිස්මෝ,

125
00:04:54,962 --> 00:04:56,330
ඩිල්ඩෝස් ගන්න."

126
00:04:56,364 --> 00:04:58,366
"ගිස්මෝ, ඩිල්ඩෝස් උත්සාහ කරන්න."

127
00:04:58,399 --> 00:05:00,401
"ම්ම්ම්. කොහොමද ඩිල්ඩෝ?"

128
00:05:01,535 --> 00:05:03,437
ඔවුන් හොඳින්.

129
00:05:03,471 --> 00:05:04,972
කවුරුත් මගුලක් නෙවෙයි, හරිද?

130
00:05:05,005 --> 00:05:06,607
ඔහු එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි,
ලාස්ලෝ.

131
00:05:06,640 --> 00:05:08,442
සහ කන්‍යාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට තවමත් කිසිවක් තිබේද? නැත.

132
00:05:08,476 --> 00:05:10,378
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත.
- ම්ම්, ඒත් මම උත්සාහ කරනවා...

133
00:05:10,411 --> 00:05:12,980
"නමුත්, නමුත්, නමුත්." ඔයා වගේ
නොනවතින නමුත් යන්ත්රයක්. (ගැස්ම)

134
00:05:13,013 --> 00:05:14,482
ඒක මට මතක් වෙනවා,
ඔබ ඇණවුම් කර තිබේද?

135
00:05:14,515 --> 00:05:16,350
-නොනවතින බට් යන්ත්‍රය?
-ඔයා දන්නවා ද?!

136
00:05:16,384 --> 00:05:17,851
මම විනාඩි පහක් ගන්නම්

137
00:05:17,885 --> 00:05:19,219
මම දෙයක් කියන්න කලින්
මම පසුතැවෙන්නෙමි.

138
00:05:19,252 --> 00:05:21,622
- ඔහ්!
- එතන පහසුයි.

139
00:05:21,655 --> 00:05:25,125
ආ... දොරට තට්ටු කරන්න.

140
00:05:25,158 --> 00:05:26,794
ඔයා එයාට ඉඩ දෙනවා
ඒකෙන් ගැලවෙන්නද?

141
00:05:26,827 --> 00:05:28,796
එයා ගිහින්,
ඔහු එයින් ගැලවී ඇත.

142
00:05:28,829 --> 00:05:30,030
තවද එය පිළිගත නොහැකි ය.

143
00:05:30,063 --> 00:05:32,700
(හුස්ම පිට කරයි)
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

144
00:05:32,733 --> 00:05:35,636
-
- (දොරට තට්ටු කරමින්)

145
00:05:35,669 --> 00:05:38,138
-නන්දර්: තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- ඔහ්. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මාස්ටර්.

146
00:05:38,171 --> 00:05:39,807
- ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
-නෑ, නෑ.

147
00:05:39,840 --> 00:05:42,175
නිකං කතා බහකට එනවා.

148
00:05:42,209 --> 00:05:44,011
- (හුස්ම පිට කරයි)
- (කොඳුරමින්)

149
00:05:45,413 --> 00:05:47,381
Nadja සහ Laszlo බව මම දුටුවෙමි

150
00:05:47,415 --> 00:05:50,083
ඔබ සමඟ තරමක් තල්ලු වී ඇත
සියලු සරාගී සැලසුම් සමඟ.

151
00:05:50,117 --> 00:05:53,421
- ඔහ්, කමක් නැහැ,
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි ස්වාමියා.
- නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක්.

152
00:05:53,454 --> 00:05:55,456
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව හිර කළා
මේ අල්මාරියේ?

153
00:05:57,024 --> 00:05:59,226
මේ මගේ කාමරයයි.

154
00:05:59,259 --> 00:06:01,395
මම මසකට ඩොලර් 1,200ක් ගෙවනවා.

155
00:06:01,429 --> 00:06:02,930
ඔහ්.

156
00:06:02,963 --> 00:06:05,165
මම තත්වයක සිටින බව මට පෙනේ නම්

157
00:06:05,198 --> 00:06:08,936
කොහෙද මෝඩයෙක්
මට පැමිණිලි කරනවා,

158
00:06:08,969 --> 00:06:11,371
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය

159
00:06:11,405 --> 00:06:14,508
නැත්නම් ඔබට මවාපාන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට සවන් දීමට.

160
00:06:14,542 --> 00:06:16,544
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එයයි

161
00:06:16,577 --> 00:06:19,112
ඔබේ හැඟීම් රිදවා ඇත.

162
00:06:19,146 --> 00:06:20,848
හොඳයි, ටිකක්.

163
00:06:20,881 --> 00:06:23,083
ඒ ගැන කතා කරන්න.

164
00:06:23,116 --> 00:06:25,586
ඔහ්, හරි. ම්... හොඳයි,

165
00:06:25,619 --> 00:06:27,421
- මට සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා...
- ඔව්, ඔව්.

166
00:06:27,455 --> 00:06:29,256
මට දැනෙනවා මට තියෙනවා කියලා...
මිනිස්සු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ

167
00:06:29,289 --> 00:06:31,224
- මම කතා කරන විට.
- ඔව්, ඔව්, මට තව කියන්න.

168
00:06:31,258 --> 00:06:33,293
ඒ වගේම ඔවුන් මට කියනවා "ඔව්" කියලා.
ඔවුන් ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ

169
00:06:33,326 --> 00:06:35,295
- මම කියන දේට.
- ඔව්. ඇත්තටම කතා කරන්න
හදවතින්.

170
00:06:35,328 --> 00:06:37,364
මම හදවතින් කතා කරන විට,
ඇත්තටම කවුරුත් නෑ වගේ මට දැනෙනවා...

171
00:06:37,397 --> 00:06:39,132
දැන් ඒ ටිකත් ඉවරයි.

172
00:06:44,304 --> 00:06:47,475
ඔර්ජි දේවල්. මගේ කිහිපයක්
කැමති දේවල්, ඔවුන් පවසන පරිදි.

173
00:06:47,508 --> 00:06:49,710
වලිග නවයේ බළලා.

174
00:06:49,743 --> 00:06:51,244
ඔලිවර් ක්‍රොම්වෙල්ගේ හිස.

175
00:06:51,278 --> 00:06:53,947
මගේ කෝඩ්පීස්.
වවුලන් කෝඩ්පීස්.

176
00:06:53,981 --> 00:06:56,049
වසර 200ක් පැරණි පීකබු කේප්,

177
00:06:56,083 --> 00:06:58,118
අදහස වීම
ඔබ ඔර්ජි වෙත ඇවිදින්න,

178
00:06:58,151 --> 00:07:00,721
ඔබම ප්‍රකාශ කරන්න...

179
00:07:00,754 --> 00:07:02,623
ඊට පස්සේ ඒක කරන්න.

180
00:07:02,656 --> 00:07:04,157
ඔහ්!

181
00:07:04,191 --> 00:07:05,559
ඔහ්, ඔව්!

182
00:07:05,593 --> 00:07:08,562
ඔබ මගේ හොඳ බිරිඳ වන තුරු බලා සිටින්න
මෙය දකිනවා.

183
00:07:08,596 --> 00:07:10,931
1800 ගණන්වල අගභාගයේදී,

184
00:07:10,964 --> 00:07:13,467
නව සහ උද්යෝගිමත් මාධ්යයක්
සොයා ගන්නා ලදී,

185
00:07:13,501 --> 00:07:15,302
සහ එම මාධ්යය
"සිනමා" ලෙස හැඳින්වේ.

186
00:07:15,335 --> 00:07:17,404
ඊට පස්සේ, සතියකට විතර පස්සේ,

187
00:07:17,437 --> 00:07:19,139
කාමුක දර්ශන දක්වා වර්ධනය වූ බව.

188
00:07:19,172 --> 00:07:22,843
දැන්, පළමු අසභ්ය චිත්රපටය
මම කවදාහරි හැදුවා

189
00:07:22,876 --> 00:07:25,846
එය ඇඩ්වෙන්චර්ස් ලෙස හැඳින්විණි
ඉතා රැන්ඩි වැම්පයරයෙකුගේ.

190
00:07:25,879 --> 00:07:27,915
ඒ වගේම මම එහි ප්‍රධාන චරිතය රඟපෑවා

191
00:07:27,948 --> 00:07:31,251
ඉතා රැන්ඩි වැම්පයර්ගේ.

192
00:07:31,284 --> 00:07:32,820
මාව දැම්මා
ඔවුන් සිතූ නිසා

193
00:07:32,853 --> 00:07:35,122
මම වැම්පයර් කෙනෙක් වගේ කියලා,

194
00:07:35,155 --> 00:07:37,357
කිසි විටෙක අවබෝධ නොවේ

195
00:07:37,390 --> 00:07:38,759
මම මගුල වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා.

196
00:07:38,792 --> 00:07:40,761
මම දහස් ගණනකට සහභාගි වුණා

197
00:07:40,794 --> 00:07:42,129
වසර ගණනාවක් පුරා කාමුක දර්ශන.

198
00:07:42,162 --> 00:07:43,864
දැන් ඒවා දැක්කොත්,

199
00:07:43,897 --> 00:07:47,367
ඔවුන් තවමත්
ඉතා, ඉතා කාමුක.

200
00:07:47,400 --> 00:07:49,369
(පැරණි කාලයේ පියානෝ සංගීත වාදනය)

201
00:07:49,402 --> 00:07:51,772
මගේ ආදරණීය,
මම යමක් සොයාගෙන ඇත

202
00:07:51,805 --> 00:07:55,709
ඒක අපේ ඔර්ජි එකක් වෙයි
සියවස් ගණනාවක් පුරා කතා කළා.

203
00:07:55,743 --> 00:07:58,311
නිකන් ගොඩට දාන්න ලස්ලෝ.

204
00:07:58,345 --> 00:08:00,113
හොඳයි, කොන්ස්ටන්ටින්?

205
00:08:00,147 --> 00:08:01,481
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

206
00:08:03,383 --> 00:08:05,352
ඔහ්.

207
00:08:05,385 --> 00:08:07,054
-අපොයි.
-එය කුමක් ද?

208
00:08:07,087 --> 00:08:09,723
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

209
00:08:09,757 --> 00:08:11,859
සමහර විට අපි එය නැරඹිය යුතුයි.

210
00:08:13,326 --> 00:08:14,361
(කෙඳිරිගාමින්)

211
00:08:14,394 --> 00:08:15,796
ඔබ කැමති නැහැ
නත්තල් කොටස?

212
00:08:15,829 --> 00:08:18,632
- (කෙඳිරිගාමින්) ඒ වචනය කියන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

213
00:08:18,666 --> 00:08:20,467
ගිලර්මෝ:
අපි තාම හොයනවා
කන්‍යාවන් සඳහා, ඔව්,

214
00:08:20,500 --> 00:08:23,871
ඒත් මගේ ස්වාමියා හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා
පළමුව සැරසිලි ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය

215
00:08:23,904 --> 00:08:26,339
තේරුමක් ඇති,
මොකද, ආහ්...

216
00:08:29,209 --> 00:08:31,244
හොඳයි, එය ...
එය අර්ථවත් කරයි.

217
00:08:31,278 --> 00:08:32,846
ඉතින්, මෙම චොකලට් උල්පත සඳහා,

218
00:08:32,880 --> 00:08:34,815
ඔබට වෙනත් දේවල් දැමිය හැකිය,
මම උපකල්පනය කරනවා...

219
00:08:34,848 --> 00:08:36,650
- මම කිව්වේ ...
-...එය ඝනකමයි
චොකලට් වලට වඩා?

220
00:08:36,684 --> 00:08:38,719
චොකලට් වලට වඩා ඝනකම කුමක්ද?

221
00:08:38,752 --> 00:08:40,520
ඇහුවද
ජේඩ් තට්ටම් බිත්තර ගැන?

222
00:08:40,554 --> 00:08:41,689
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

223
00:08:41,722 --> 00:08:43,423
- බටර් කේක්?
- තට්ටම් බිත්තර

224
00:08:43,456 --> 00:08:46,093
ජේඩ් වලින් සාදා ඇත
ඔයා ඔයාගේ පස්ස ඇතුලට දාලා කියලා.

225
00:08:46,126 --> 00:08:47,527
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ළඟ ඒවා තියෙනවා කියලා.

226
00:08:47,561 --> 00:08:49,196
මට ඒක පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා,
නිසැකවම.

227
00:08:49,229 --> 00:08:50,831
- ඒවා සෑදිය යුතු නැත
ජේඩ් වලින්.
- මම ඒක දැකලා නැහැ.

228
00:08:50,864 --> 00:08:52,933
ඒවා ඕනෑම දෙයකින් සෑදිය හැකිය.

229
00:08:52,966 --> 00:08:54,201
නමුත් රිදී නොවේ,

230
00:08:54,234 --> 00:08:56,737
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
එසේ නොමැති නම්, අහෝ.

231
00:08:56,770 --> 00:08:59,707
- ඔහු විහිළු කරනවා.
- රිදී බිත්තරයක් තියෙනවා
මගේ පපුවේ.

232
00:08:59,740 --> 00:09:01,108
ඔබ ඒවා රැගෙන ගියාද?

233
00:09:01,141 --> 00:09:03,543
අපි බොහෝ විට කරන්නේ, වගේ,
ළමයින් සඳහා කොල්ලකෑම් බෑග්.

234
00:09:03,577 --> 00:09:04,745
මම හිතන්නේ නැහැ - මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් සතුව ඒවා තිබේ.

235
00:09:06,880 --> 00:09:10,684
මගේ ස්වාමියාගේ එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
කන්‍යාවක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්නෙමි,

236
00:09:10,718 --> 00:09:12,519
එය සිහින් තෝරා ගැනීමක් නිසා

237
00:09:12,552 --> 00:09:15,055
මෙන්න මේ වීදිවල.
(සිනාසෙයි)

238
00:09:15,088 --> 00:09:18,726
ක්රිස්තියානි විද්යාලයේ නිර්මලත්වය
සමාජය පොරොන්දු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

239
00:09:18,759 --> 00:09:20,393
මම දැනගත්තා
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට තිබූ බව ...

240
00:09:20,427 --> 00:09:24,297
"කන්‍යාව" යන්නෙහි වෙනස් අර්ථ දැක්වීම
පොදු එකට වඩා.

241
00:09:24,331 --> 00:09:27,735
එය විශ්වාස කරන්න, CrossFit
ජිම් කන්‍යාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

242
00:09:27,768 --> 00:09:29,737
කවුරුවත් ඒවා ඇල්ලුවේ නැහැ,
සහ හේතුව

243
00:09:29,770 --> 00:09:33,373
ඔවුන් කට වහන්නේ නැති නිසා ය
CrossFit ගැන.

244
00:09:33,406 --> 00:09:34,975
ඔබ මිනිසෙකු දුටුවහොත්

245
00:09:35,008 --> 00:09:36,409
මෙම වෙස් මුහුණින් සැරසී,

246
00:09:36,443 --> 00:09:38,612
ඔබ සිතනු ඇත
එය මනෝ ඝාතකයක් විය

247
00:09:38,646 --> 00:09:40,748
නැත්නම් ඔබ එනවද?

248
00:09:41,749 --> 00:09:43,450
මට විශ්වාස නෑ.

249
00:09:43,483 --> 00:09:44,451
(ආශ්වාස)

250
00:09:44,484 --> 00:09:45,953
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

251
00:09:45,986 --> 00:09:48,722
බලන්න ඒ මිනිහා ගිලර්මෝ.

252
00:09:48,756 --> 00:09:50,423
(හුස්ම පිට කරයි)

253
00:09:50,457 --> 00:09:53,226
ඔහු රසවත් බව පෙනේ.

254
00:09:53,260 --> 00:09:55,162
ඔහු කන්‍යාවක් විය යුතුයි.

255
00:09:55,195 --> 00:09:56,496
මම හිතන්නේ ඔහු කන්‍යාවක් නොවේ.
අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි

256
00:09:56,529 --> 00:09:57,765
- සාප්පු සවාරි යන්න...
- ඔහු කන්‍යාවක්.

257
00:09:57,798 --> 00:09:59,099
ගිලර්මෝ!

258
00:09:59,132 --> 00:10:01,301
- හේයි! ජෙරමි!
-(සිනාසෙයි)

259
00:10:01,334 --> 00:10:03,771
-ඒකද...
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
-ඒ මම, ඔව්.

260
00:10:03,804 --> 00:10:05,739
- ඔව්.
-(සිනාසෙයි)
ඔබ මෑතකදී කොහේද සිටියේ?

261
00:10:05,773 --> 00:10:08,141
අපිට ටිකක් තියෙනවා
hella crazy Fortnite සැසි.

262
00:10:08,175 --> 00:10:10,443
එතරම් විනෝද වී නැත
පැරණි GuillermoGoth2000 නොමැතිව.

263
00:10:10,477 --> 00:10:12,680
-අපොයි. නෑ මගේ...
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
- ඔබ වෙනස් කළාද?

264
00:10:12,713 --> 00:10:14,848
-ඔබේ ක්‍රීඩක ටැගය? ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
-නෑ, නෑ.

265
00:10:14,882 --> 00:10:16,684
- වැඩ කරන දේවල්. එය...
මගේ ලොක්කා නිකම්ම තියාගන්නවා,
- මට සමාවෙන්න.

266
00:10:16,717 --> 00:10:18,518
- ඔයා දන්නවනේ, මාව පදින්න.
-අහ්-හහ්.

267
00:10:18,551 --> 00:10:20,153
- ඔබ දන්නවා, කතා කිරීම හොඳයි
කෙසේ වෙතත් ඔබට.
- ඔව්.

268
00:10:20,187 --> 00:10:21,254
ඉතින්, බලාගන්න.
මම ඔයාව බලන්නම්, හරිද?

269
00:10:21,288 --> 00:10:22,422
ඔබ සාදයක් හෝ යමක් තිබේද?

270
00:10:22,455 --> 00:10:23,423
නැත.

271
00:10:23,456 --> 00:10:24,424
ඔව්.

272
00:10:24,457 --> 00:10:26,259
ඔව්, අපි සාදයක් පවත්වනවා,

273
00:10:26,293 --> 00:10:29,763
සහ අපි ගොඩක් ආදරෙයි
ආරාධනාවක් කිරීමට.

274
00:10:29,797 --> 00:10:32,332
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ජෙරමි සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය

275
00:10:32,365 --> 00:10:35,002
එන්න ඕන
කොර පක්ෂයකට.

276
00:10:35,035 --> 00:10:36,036
- ඒක නිකන්...
- මම නැහැ ...

277
00:10:36,069 --> 00:10:37,104
මට පෙම්වතියක් නැහැ.

278
00:10:37,137 --> 00:10:38,271
ඔව්, ඔබ කරන්න.

279
00:10:38,305 --> 00:10:39,272
ඔහ්, ඔයා...

280
00:10:39,306 --> 00:10:41,108
- ඔව්.
- නෑ, ඒ කැට්ෆිෂ්.

281
00:10:41,141 --> 00:10:43,777
ජෙරමි අනිවාර්යයෙන්ම කන්‍යාවක්.
මම කිව්වේ, ලොකු කාලයක්.

282
00:10:43,811 --> 00:10:46,947
ඒත් ම්... එයා මගේ යාළුවෙක්.

283
00:10:46,980 --> 00:10:48,548
- ඔව්.
- ඒත් කෙල්ලෙක් හිටියා නේද?

284
00:10:48,581 --> 00:10:49,983
- ඔහ්. ඔව්.
- ඔව්.

285
00:10:50,017 --> 00:10:51,218
ඔහ්, මම දැන් බලන්න පටන් ගත්තා
මෙම කාන්තාව.

286
00:10:51,251 --> 00:10:52,219
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- ඔව්. (සිනාසෙයි)

287
00:10:52,252 --> 00:10:53,620
ඔව් මට එහෙම හිතුනා.

288
00:10:53,653 --> 00:10:55,122
-ඉතින්...
- එය මගේ නාසයේ ලේ ගැලීම සඳහා ය.

289
00:10:55,155 --> 00:10:57,324
- ගීස්, ජෙරමි. දෙවියනේ.
- ඒක හරි යන්නේ නැහැ. (සිනාසෙයි)

290
00:10:57,357 --> 00:10:59,827
නමුත්, ඔබ දන්නවා, වරක් මම
අවසානයේ එය පාලනය කර ගන්න

291
00:10:59,860 --> 00:11:02,062
- සමහර විට මම අවසානයේ කරන්නම්
කෙනෙකු හමුවන්න.
- ආ. (සිනාසෙයි)

292
00:11:02,095 --> 00:11:04,197
- (සිනාසෙයි, කෙඳිරිගාමින්)
- ඔහ්, කොල්ලා.

293
00:11:04,231 --> 00:11:05,665
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ඔහ්, කොල්ලා.

294
00:11:05,699 --> 00:11:08,535
හරි හරී. අපොයි.
(සිනාසෙයි)

295
00:11:08,568 --> 00:11:10,203
- ඔව්, ඒක නහයෙන් ලේ ගැලීමක්.
(සිනාසෙයි)
- ඔව්.

296
00:11:10,237 --> 00:11:11,805
හොයාගෙන යනවා විතරයි
තවත් පටක කිහිපයක්,

297
00:11:11,839 --> 00:11:14,007
මොකද මේක පිරෙනවා
ඕනෑම තත්පරයක්. (සිනාසෙයි)

298
00:11:14,041 --> 00:11:15,508
- යන්තම් යන්න. මෙතනින් යන්න.
- ඔව්, හරි.

299
00:11:15,542 --> 00:11:16,676
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. හේයි.

300
00:11:16,710 --> 00:11:18,879
- යන්න, ජෙරමි. යන්තම් යන්න.
- ඔව්, හරි.

301
00:11:20,080 --> 00:11:21,715
(හුස්ම පිට කරයි, ආඝ්‍රාණය කරයි)

302
00:11:21,749 --> 00:11:23,917
- (කොඳුරමින්)
-ගිලර්මෝ:
ඔබ දන්නවා, මම තබා ගැනීමට කැමතියි

303
00:11:23,951 --> 00:11:26,019
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
සහ මගේ වැඩ ජීවිතය වෙනම.

304
00:11:26,053 --> 00:11:27,420
මම කැමති නැහැ ඔවුන් තරණය කරනවාට.

305
00:11:27,454 --> 00:11:28,922
එය පහසු කරයි
ඔබ යමෙකු සොයා ගත් විට

306
00:11:28,956 --> 00:11:30,724
ඔයා කැප කරනවා කියලා...

307
00:11:32,259 --> 00:11:33,727
ඔව්.

308
00:11:33,761 --> 00:11:35,228
නන්දෝර්:
ම්ම්ම්

309
00:11:35,262 --> 00:11:39,232
(සුසුම් හෙළයි) එය බොහෝමයක් වේ
කන්‍යා ලේ මම කවදාවත් රස බැලුවා.

310
00:11:39,266 --> 00:11:42,235
(ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි)

311
00:11:42,269 --> 00:11:44,872
අපට ඔහු සිටිය යුතුය.

312
00:11:44,905 --> 00:11:47,775
ගිලර්මෝ:
එය දැඩි එකක් වනු ඇත.

313
00:11:47,808 --> 00:11:49,209
(උතුම් පියානෝ සංගීත වාදනය)

314
00:11:49,242 --> 00:11:51,378
මිනිහෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ වැඩ භුක්ති විඳින.

315
00:11:51,411 --> 00:11:53,346
මේක අවුරුදු 60කට තහනම් කළා.

316
00:11:53,380 --> 00:11:55,115


317
00:11:55,148 --> 00:11:57,350
-FLAPPER: Zounds! මම අවිනීතයි!
- (කොඳුරමින්)

318
00:11:57,384 --> 00:11:59,419
ලාස්ලෝ:
23 skidoo කිරීමට වෙලාව.

319
00:11:59,452 --> 00:12:02,689
නැත්නම් මම "69 skidoo" කියන්නද?

320
00:12:02,722 --> 00:12:05,258
ඩොමිනාට්‍රික්ස්: අපි බලමු රාජ්‍යය
විද්‍යාලය ඔවුන්ගේ විශාල තරගය ජය ගනී

321
00:12:05,292 --> 00:12:07,460
ඔවුන්ගේ තරු කාර්තුවක් නොමැතිව.

322
00:12:07,494 --> 00:12:09,396
- (කොඳුරමින්)
-(ගැස්ම)

323
00:12:09,429 --> 00:12:11,398
ඩොමිනාට්‍රික්ස්:
මම කොහොමද කවදාවත්
එය ඔබට භාරද?

324
00:12:11,431 --> 00:12:13,033
- (විශාල සංගීත වාදනය)
-(ඩොමිනට්‍රික්ස් කෙඳිරිගාමින්)
-ලාස්ලෝ: ඔහ්, ඔව්.

325
00:12:13,066 --> 00:12:14,601
Be-Bop-A-Lube-a, ඔව්.

326
00:12:14,634 --> 00:12:17,037
මම Sputnik එකක් දියත් කරන්න ඉන්නේ.

327
00:12:17,070 --> 00:12:18,806
නඩ්ජා:
කිසිවක් නැත
වඩා විනාශකාරී

328
00:12:18,839 --> 00:12:21,541
සොයා ගැනීමට වඩා
ඔබේ සැමියා කාමුක දර්ශන සාදා ඇත

329
00:12:21,574 --> 00:12:23,443
එය ඉතා නීරසයි.

330
00:12:23,476 --> 00:12:24,812
(කම්පනය)

331
00:12:24,845 --> 00:12:26,880
මිනිසා:
ඉතින්, ඔබේ වයස කීයද?

332
00:12:26,914 --> 00:12:29,082
-267.
-(සිනාසෙයි)

333
00:12:29,116 --> 00:12:30,083
මම විහිළු කරනවා.

334
00:12:30,117 --> 00:12:31,751
මට 18යි.

335
00:12:31,785 --> 00:12:34,654
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
කලින් මිනිහෙක් එක්කද?

336
00:12:34,687 --> 00:12:37,991
අනික ඔයා කොහොමද මට කැමති වෙන්නේ
පිලිප් ඒකට උත්තර දෙන්නද?

337
00:12:38,025 --> 00:12:39,126
නැත.

338
00:12:39,159 --> 00:12:41,394
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත
මේක කොහෙද යන්නේ.

339
00:12:41,428 --> 00:12:43,463
එවිට පිළිතුර නැත යන්නයි.

340
00:12:43,496 --> 00:12:45,398
-(විහිලු සංගීතය වාදනය)
-(Laszlo grunting)

341
00:12:45,432 --> 00:12:47,500
නඩ්ජා:
එකම දේ ඒ වීඩියෝ
සඳහා හොඳ විය

342
00:12:47,534 --> 00:12:49,937
අඬන ළදරුවන් තැබීම සඳහා විය
නිදා ගැනීමට.

343
00:12:49,970 --> 00:12:52,739
-(ස්ලැප් බාස් තේමා වාදනය)
- දැන් 1990 ගණන්වල.

344
00:12:52,772 --> 00:12:55,442
එය වඩාත් සරාගී විය හැකිද?

345
00:12:55,475 --> 00:12:58,278
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම පැයකට වඩා කලින් ඔයාට පේජ් කළා.

346
00:12:58,311 --> 00:13:01,448
කවුද මේ මිනිස්සු
නිතරම පේජ් කරන්නේ කවුද?

347
00:13:01,481 --> 00:13:03,150
සහ මොකක්ද ගනුදෙනුව
පේජර් සමඟද?

348
00:13:03,183 --> 00:13:04,317
Blonde:
කට වහගෙන මෙතනින් යන්න.

349
00:13:04,351 --> 00:13:06,119
ලාස්ලෝ:
මි.මී. ඔව්.

350
00:13:06,153 --> 00:13:08,922
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
මේ දැන් කරන්න තියෙන්නේ.

351
00:13:08,956 --> 00:13:12,259
ලාස්ලෝ, ආදරණීය,
මම හිතන්නේ ඔබේ වැඩ,

352
00:13:12,292 --> 00:13:14,294
එය උත්තේජනය කරන තරමට,

353
00:13:14,327 --> 00:13:17,330
එය ඉතා නිවැරදි නොවේ
අපේ ඔර්ජි සඳහා.

354
00:13:17,364 --> 00:13:20,533
එය - එය කාමුකත්වය වගේ
පල්ලියට යන අය සඳහා.

355
00:13:20,567 --> 00:13:22,635
වැම්පයර් පවා රැවටිලා
වාෂ්ප කාමරය තුළ?

356
00:13:22,669 --> 00:13:23,871
ඒ එකෙක්වත් හැදුවේ නෑ
ඕනෑම හැඟීමක්.

357
00:13:23,904 --> 00:13:26,039
මම කිව්වේ, අපි කොහොමද බලන්නේ
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ

358
00:13:26,073 --> 00:13:27,474
ඒත් ඔයාට බැරි වුනාද?

359
00:13:27,507 --> 00:13:29,376
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයාට තියෙනවා
ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තා මගේ පැටියෝ.

360
00:13:29,409 --> 00:13:31,378
ඒකෙදි වෙන්නේ
මම එහි වාඩි වී සිටිමි,

361
00:13:31,411 --> 00:13:33,646
වටවෙලා, මම හිතන්නේ,
කාන්තාවන් විසින්.

362
00:13:33,680 --> 00:13:35,382
වාෂ්ප අඩු වේ,

363
00:13:35,415 --> 00:13:38,986
සහ මට තේරෙනවා මම කියලා
ඇත්තටම chaps විසින් වට කර ඇත.

364
00:13:39,019 --> 00:13:40,653
නමුත් මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

365
00:13:40,687 --> 00:13:42,055
හොඳයි, මට ඒ ටික ලැබුණා.

366
00:13:42,089 --> 00:13:43,823
මම නිකමට හිතන්නේ...

367
00:13:43,857 --> 00:13:45,392
එය කම්මැලියි.

368
00:13:45,425 --> 00:13:47,160
කම්මැලිද?

369
00:13:47,194 --> 00:13:49,062

370
00:13:49,096 --> 00:13:50,998
ඔබ සිතන්නේ ඒ සියල්ල කම්මැලි බවයි?

371
00:13:52,565 --> 00:13:54,534
මම අපේ නිදන කාමරයේ ඉන්නම්.

372
00:13:54,567 --> 00:13:56,369
ඔහ්, ලාස්ලෝ.

373
00:13:56,403 --> 00:13:57,537
නෑ නෑ.

374
00:13:57,570 --> 00:13:59,372
ඇය කීවාය
මගේ කාමුක දර්ශන කම්මැලි බව,

375
00:13:59,406 --> 00:14:01,208
එනම්
ඇදහිය නොහැකි ප්රතික්රියාවක්.

376
00:14:01,241 --> 00:14:02,809
මම ඇයට සියවසක වටිනාකම පෙන්නුවා

377
00:14:02,842 --> 00:14:04,044
මගේ කාමුක දර්ශන වලින්.

378
00:14:04,077 --> 00:14:06,146
ඒක ගොඩක් කාමුක දර්ශන.

379
00:14:06,179 --> 00:14:07,881
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය කුමන්ත්රණ අනුගමනය කළාය.

380
00:14:07,915 --> 00:14:09,149
(දුරකථන බීප් හඬ)

381
00:14:09,182 --> 00:14:11,818
හේයි, ජෙරමි.
සමාවෙන්න මම ඔයාට කතා කරන්න මෙච්චර පරක්කු වුනාට.

382
00:14:11,851 --> 00:14:13,053
මමයි ජෙරමියි ආපහු යනවා.

383
00:14:13,086 --> 00:14:16,023
අපි යාලු වෙලා,
අම්මෝ, උසස් පාසලේ ඉඳන්.

384
00:14:16,056 --> 00:14:17,157
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

385
00:14:17,190 --> 00:14:18,591
ඇත්තටම අපි බැඳිලා හිටියේ

386
00:14:18,625 --> 00:14:20,360
උකුලේ. තේරීමෙන් නොවේ,

387
00:14:20,393 --> 00:14:24,564
නමුත් ඔවුන් එසේ කළ නිසා
වචනයෙන් කියනවා නම්, උණුසුම් මැලියම් භාවිතා කරන්න.

388
00:14:24,597 --> 00:14:27,434
මම ජෙරමිට සාදයට ආරාධනා කළා.

389
00:14:27,467 --> 00:14:29,903
නැහැ, ඔබම පමණයි.

390
00:14:29,937 --> 00:14:33,606
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ලැබුණා
සියලුම බීම ආවරණය කර ඇත.

391
00:14:33,640 --> 00:14:35,008
ඔව්, මට නරකක් දැනෙනවා.

392
00:14:35,042 --> 00:14:36,509
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඕන දෙයක් කරනවා

393
00:14:36,543 --> 00:14:38,545
වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න.

394
00:14:40,047 --> 00:14:41,548
මිනිසා:
ඔහ්. සමාවෙන්න.

395
00:14:41,581 --> 00:14:44,584
කවුරුහරි මට කිව්වා
මෙය වැසිකිලියක් විය.

396
00:14:49,822 --> 00:14:51,291
වෙන්න යන්නේ
පුදුම ඔර්ජි එකක්.

397
00:14:51,324 --> 00:14:53,593
මෙතන අපේ මූර්තියක් තියෙනවා
නිරූපණය කරන

398
00:14:53,626 --> 00:14:56,063
මොහොත
මගේ දෙමාපියන් මාව පිළිසිඳ ගත්තා කියලා.

399
00:14:56,096 --> 00:14:59,032
මෙහි, අපට තිබේ
fluffers හි සිසිලන ප්රදේශය.

400
00:14:59,066 --> 00:15:02,369
මෙන්න අපි සම්ප්රදායිකව
වළලු සහිත සත්ව ලොම්.

401
00:15:02,402 --> 00:15:03,803
ඔබේ ඇඟිලි සඳහා නොවේ.

402
00:15:03,836 --> 00:15:05,272
විදුලි පුටු භූමිකාව රඟ දැක්වීම.

403
00:15:05,305 --> 00:15:07,140
"ඔබේ අවසාන වචන මොනවාද?"

404
00:15:07,174 --> 00:15:08,942
"මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි."

405
00:15:08,976 --> 00:15:12,212
- ලැස්ලෝ, මොකද වෙන්නේ?
- මම එන්නේ නැහැ.

406
00:15:12,245 --> 00:15:13,646
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේ කුමක් ද?

407
00:15:13,680 --> 00:15:15,949
ඔබ භූමිකාව රඟපානවාද?
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන මිනිසෙකු ලෙස?

408
00:15:15,983 --> 00:15:17,650
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

409
00:15:17,684 --> 00:15:18,918
මම ඔර්ජි එකට එන්නේ නැහැ.

410
00:15:18,952 --> 00:15:20,453
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.
-කුමක් ද?

411
00:15:20,487 --> 00:15:22,655
මේ මම කියපු නිසාද
ඔබේ කාමුක දර්ශන භයානකද?

412
00:15:22,689 --> 00:15:23,923
කාමුක දර්ශන සුපිරි විය.

413
00:15:23,957 --> 00:15:26,926
කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද
එය අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක් සෑදීමටද?

414
00:15:26,960 --> 00:15:29,396
ලාස්ලෝ, ඔබට අපේ ඔර්ජි අවශ්‍යද?
කඩා වැටීමට

415
00:15:29,429 --> 00:15:32,632
සහ අපේ හොඳ වැම්පයර් නම් සඳහා
ඉතිහාසයට එක්වීමට

416
00:15:32,665 --> 00:15:35,468
ඔහුගේ නම සමඟ
අපි කවදාවත් නම නොකියන්නේ?

417
00:15:35,502 --> 00:15:37,070
- ඔබ අදහස් කළේ මයික්?
- ඔව්, මගුල් මයික්!

418
00:15:37,104 --> 00:15:38,638
ඔබට අවංක වීමට,
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

419
00:15:38,671 --> 00:15:41,574
-සුභ රාත්රියක්.
- ලැස්ලෝ, ඔබ එඩිතර නොවන්න
ආපසු එහි යන්න.

420
00:15:41,608 --> 00:15:42,875
නැහැ, මම එන්නේ නැහැ.
පියන අතහරින්න.

421
00:15:46,346 --> 00:15:48,748
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

422
00:15:48,781 --> 00:15:50,083
(කෑගසයි)

423
00:15:50,117 --> 00:15:51,918
නරක වැම්පයර් ඔර්ජි විසි කිරීමට,

424
00:15:51,951 --> 00:15:53,786
මම දන්නේ නැහැ
කෙනෙක් කොහොමද සුවය ලබන්නේ කියලා.

425
00:15:53,820 --> 00:15:56,356
ඔබ දකින වවුලන් අඩක්,
ඔවුන් වැම්පයර්වරු පමණයි

426
00:15:56,389 --> 00:15:58,091
විසි කරලා කියලා
භයානක කාමභෝගී,

427
00:15:58,125 --> 00:15:59,192
ඔව්හු ලජ්ජා වැඩිය

428
00:15:59,226 --> 00:16:01,094
ඔවුන්ගේ වැම්පයර් ස්වරූපය නැවත ලබා ගැනීමට.

429
00:16:01,128 --> 00:16:04,264
ඔවුන් නිකම්ම එහා මෙහා යනවා.
ලැජ්ජයි වවුලන්.

430
00:16:04,297 --> 00:16:05,432
ලජ්ජාවෙන් පිරුණු වවුලන්.

431
00:16:05,465 --> 00:16:06,499
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා,

432
00:16:06,533 --> 00:16:08,668
ඔවුන් එතරම් ඉහළට පියාසර නොකරන නිසා.

433
00:16:10,737 --> 00:16:12,005
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

434
00:16:12,039 --> 00:16:15,442
- ජියැං ෂි!
-නඩ්ජා!

435
00:16:15,475 --> 00:16:17,110
-චීන පනින වැම්පයර්.
-(ජියැං ෂි සිනහසෙමින්)

436
00:16:17,144 --> 00:16:19,379
(සෙල්ලක්කාර ගොරවන)

437
00:16:19,412 --> 00:16:21,548
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

438
00:16:21,581 --> 00:16:23,050
- මගේ මස්සිනා ගෙනාවා.
- ඔහු බබාඩෝක් ද?

439
00:16:23,083 --> 00:16:25,318
නැහැ, ඇත්තටම, මම Badabook කෙනෙක්.

440
00:16:25,352 --> 00:16:27,454
ඔබ දන්නවා, ආහ්, වගේ
bada-bing, Badabook.

441
00:16:27,487 --> 00:16:28,988
- හේයි - ඔහ්! අහ්!
-(නඩ්ජා සිනාසෙයි)

442
00:16:29,022 --> 00:16:30,290
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

443
00:16:30,323 --> 00:16:32,325
(ගොරවයි)

444
00:16:33,426 --> 00:16:35,228
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
විනාඩියකට

445
00:16:35,262 --> 00:16:38,198
රකූන් ඇත්තටම විසඳුවා කියලා
රුබික් කැටය

446
00:16:38,231 --> 00:16:42,135
වීඩියෝ එකේ දීලා තියෙනවා කියලා
පැහැදිලිවම කැපුම් ඇති නිසා

447
00:16:42,169 --> 00:16:44,571
වීඩියෝවේ,
නමුත් එය ආදරණීය විය.

448
00:16:44,604 --> 00:16:45,672
- වැම්පයර්: එවැනි බෝනික්කෙක්.
- වැම්පයර් 2: ඇත්තටම?

449
00:16:45,705 --> 00:16:46,806
වැම්පයර් 1:
ඔව්.

450
00:16:46,839 --> 00:16:47,874
- නැහැ, මම විට නොවේ ...
- සමාවෙන්න.

451
00:16:47,907 --> 00:16:49,742
ම්ම්, හා, ඔයා කවුද?

452
00:16:49,776 --> 00:16:51,978
ඔහ්. ආහ් හායි. මම ජෙරමි.

453
00:16:52,011 --> 00:16:54,214
මම මෝචි අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවා.

454
00:16:54,247 --> 00:16:57,684
තැනක් තියෙනවද
මට මගේ බෑගය තැබිය හැකිද?

455
00:16:57,717 --> 00:17:00,753
හැමෝම, කන්‍යාව මෙතන!

456
00:17:00,787 --> 00:17:02,189
- (සිනාසෙයි)
-(වැම්පයර්වරු ප්‍රීති වන්න)

457
00:17:04,224 --> 00:17:06,059
ජෙරමි මෙහේ. එයා මෙහාට ආවා විතරයි,

458
00:17:06,093 --> 00:17:08,061
සහ, අහ්, සියලුම වැම්පයර්වරුන්ගේ ඇස්
යන්තම් පත්තු විය

459
00:17:08,095 --> 00:17:09,229
ඔහු ඇතුල් වූ විට.

460
00:17:09,262 --> 00:17:11,198
(වැම්පයර් වරුසාව)

461
00:17:11,231 --> 00:17:12,899
මම හිතන්නේ මම හොඳ වැඩක් කළා කියලා
හුරුපුරුදු ලෙස.

462
00:17:12,932 --> 00:17:15,402
ඔව්.

463
00:17:15,435 --> 00:17:17,904
සමහරවිට මිතුරෙකු තරම් නොවේ.

464
00:17:17,937 --> 00:17:19,172
- ගිලර්මෝ, හේයි.
- (හිස්සිං දිගටම)

465
00:17:19,206 --> 00:17:20,573
මේක නියම පාටියක්.

466
00:17:20,607 --> 00:17:22,175
හැමෝම ඇත්තටම මිත්රශීලීයි. ආයුබෝවන්.

467
00:17:22,209 --> 00:17:24,577
- ඔව්, ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?
- මම මෝචි ගෙනාවා.

468
00:17:24,611 --> 00:17:26,246
මම හිතුවේ මිනිස්සු වෙන්න ඇති කියලා
ඒක කනවා.

469
00:17:26,279 --> 00:17:28,448
- ඔව්. ඔව්.
- (ජෙරමි සිනා)

470
00:17:29,449 --> 00:17:31,718
ඔවුන් ඔහුව ඉරා දමයි.

471
00:17:38,925 --> 00:17:39,926
මම මෙහේ!

472
00:17:41,128 --> 00:17:44,731
ඔර්ජි ජීවිතය
පැමිණ ඇත.

473
00:17:44,764 --> 00:17:47,300
ටිකක් සැරයි.

474
00:17:47,334 --> 00:17:49,068
මම නරක දෙයක් කර ඇත.

475
00:17:49,102 --> 00:17:50,770
මම මගේ යාළුවාව ගෙනාවා විතරයි
පිසාචයන්ගෙන් පිරුණු නිවසකට.

476
00:17:50,803 --> 00:17:53,072
මම මගේ කන්‍යා මිතුරිය ගෙනාවා
වැම්පයර්වරුන්ගෙන් පිරුණු නිවසකට.

477
00:17:53,106 --> 00:17:55,142
මෙහි උණුසුම්ද? (සිනාසෙයි)

478
00:17:55,175 --> 00:17:56,376
-MR. 50 ගණන්: හේයි.
-(ගැස්ම)

479
00:17:56,409 --> 00:17:58,478
මිස්ටර් 50s, ඔයා ඒක කළා.

480
00:17:58,511 --> 00:18:00,713
යීෂ්.

481
00:18:00,747 --> 00:18:02,149
හොඳයි, ඔබට තර්ක කළ හැකිය,
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය සියල්ල

482
00:18:02,182 --> 00:18:03,616
- ජංගම දුරකථනයකි.
-(බුල්හෝන් ක්‍රියාත්මක වේ)

483
00:18:03,650 --> 00:18:05,918
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න, කතා කිරීම නවත්වන්න.

484
00:18:05,952 --> 00:18:09,088
- ඔහ්, නැහැ.
- අහන්න, මගේ නම ලාස්ලෝ,

485
00:18:09,122 --> 00:18:12,325
මම එන්න ගියේ නැහැ
අද හවස මේ ඔර්ජි එකට

486
00:18:12,359 --> 00:18:14,794
- මගේ හදවත වේදනාවෙන් සිටි නිසා.
- වැම්පයර්: කවුද ගණන් ගන්නේ?

487
00:18:14,827 --> 00:18:17,464
වැම්පයර් 2:
ඔව්! වැම්පයර් රැවටිලා
වාෂ්ප කාමරය තුළ!

488
00:18:17,497 --> 00:18:18,731
ඔව්, ඒ මමයි.

489
00:18:18,765 --> 00:18:20,333
-(වැම්පයර් 2 අපොයි)
- (මුඛය)
- කෙසේ හෝ,

490
00:18:20,367 --> 00:18:23,236
මම මගේ බර සිත එක පැත්තකට තැබුවෙමි

491
00:18:23,270 --> 00:18:26,939
ආදරය සඳහා
මගේ හොඳ බිරිඳ නඩ්ජාගේ.

492
00:18:26,973 --> 00:18:29,075
-වැම්පයර් 3: ආහ්.
- මෑතකදී,

493
00:18:29,108 --> 00:18:31,678
මම ඔක්කොම බලාගෙන හිටියා
මගේ කාමුක චිත්‍රපට,

494
00:18:31,711 --> 00:18:35,248
සරාගී සහ හැරීමකි.

495
00:18:35,282 --> 00:18:37,450
නමුත් ඔවුන්ට එක දෙයක් අඩුයි
සහ එක් වැදගත් දෙයක්.

496
00:18:37,484 --> 00:18:40,086
- ඒ එක දෙයක් තමයි ආදරය.
- (මුඛය)

497
00:18:40,119 --> 00:18:41,521
- (වැම්පයර් කෙඳිරිගාමින්)
- මම බෙදාගත් ආදරය

498
00:18:41,554 --> 00:18:44,157
මගේ හොඳ බිරිඳ නඩ්ජා වෙනුවෙන්.

499
00:18:44,191 --> 00:18:47,460
අපි කරන කියන දේ
උඩ තට්ටුවේ අපේම ඔර්ජිද?

500
00:18:47,494 --> 00:18:50,330
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ විනෝදාංශයක්.
- වැම්පයර් 4: මොකක්ද?

501
00:18:50,363 --> 00:18:53,500
ආදරය කිරීම සහ ආදරය කිරීම මෙන්න!

502
00:18:53,533 --> 00:18:54,634
මොන ඇට මිනීමරුවෙක්ද.

503
00:18:54,667 --> 00:18:56,503
හා මම හිතුවා
මයික් නරක ඔර්ජි එකක් දැම්මා.

504
00:18:56,536 --> 00:18:58,438
- වැම්පයර් 5:
මම හිතන්නේ මම පිටත් වෙන්න යනවා.
-නඩ්ජා: එන්-නෑ, නෑ.

505
00:18:58,471 --> 00:19:01,208
ඉන්න, ඉන්න. නැහැ, ඉන්න, හැමෝම.
නැහැ, නැහැ, ඉන්න!

506
00:19:01,241 --> 00:19:03,343
මොකද අපිට තිබුණේ නැහැ
හොඳම කොටස තවමත්.

507
00:19:03,376 --> 00:19:04,477
(කොඳුරමින්):
මම දරුණු දෙයක් කළා.

508
00:19:04,511 --> 00:19:06,446
මම මගේ මිතුරා මැරුවා විතරයි.
අනේ දෙවියනේ.

509
00:19:06,479 --> 00:19:07,714
මම මගේ v-virgin යාලුවව ගෙනාවා

510
00:19:07,747 --> 00:19:09,449
වැම්පයර්වරුන්ගෙන් පිරුණු නිවසකට.
(ගැස්ම)

511
00:19:09,482 --> 00:19:10,850
අනේ දෙවියනේ
ඔවුන් ඔහුව ඉරා දමනු ඇත.

512
00:19:10,883 --> 00:19:14,221
කියන්න කුමක් ද කියා.
ලස්සනම එක තියෙනවා...

513
00:19:14,254 --> 00:19:16,155
මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

514
00:19:16,189 --> 00:19:19,025
... නාසයෙන් ලේ ගැලීම, ඇදුම-දුක්,

515
00:19:19,058 --> 00:19:21,194
-ආහ්, එයාගේ ෂීට් සුද්ද කරන්නේ නෑ...
- ජෙරමි!

516
00:19:21,228 --> 00:19:24,564
... කට හුස්ම ගන්න කන්‍යාවක්!

517
00:19:24,597 --> 00:19:26,866
- (දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)
-(වැම්පයර්වරු කෙඳිරිගාති)

518
00:19:26,899 --> 00:19:28,134
ගිලර්මෝ:
ජෙරමි, ඔයාට යන්න වෙනවා.

519
00:19:28,167 --> 00:19:29,502
- මුන් ඔක්කොම වැප්පියෝ...
-ජෙරමි: ගිලර්මෝ.

520
00:19:29,536 --> 00:19:31,904
මෙම සාදය නියමයි!

521
00:19:31,938 --> 00:19:33,072
මම, අහ්, මම...

522
00:19:33,105 --> 00:19:36,108
මෙය පිටතට යන මාර්ගයද?

523
00:19:41,113 --> 00:19:43,316
හොඳයි...

524
00:19:43,350 --> 00:19:47,153
වගේ, අහ්
ජෙරමි තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවේ.

525
00:19:47,186 --> 00:19:49,256
-(කොන්ස්ටන්ටින් ගොරවන)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

526
00:19:50,523 --> 00:19:52,359
ඉතින් ඒකට සමාවෙන්න කල්ලිය.

527
00:19:52,392 --> 00:19:54,227
මේ කාමභෝගය ගණන් ගත්තේ නැහැ.

528
00:19:54,261 --> 00:19:57,330
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න එපා
එය නරක කාමභෝගයක් විය.

529
00:19:57,364 --> 00:19:59,266
කොලින්:
ඉතින්, ආ...

530
00:19:59,299 --> 00:20:01,368
එතකොට අපි තුන්දෙනා විතරද?

531
00:20:09,409 --> 00:20:10,843
(ජෙරමි සිනාසෙයි)

532
00:20:10,877 --> 00:20:12,879
හරි මේ දෙකම හොඳයි.

533
00:20:17,784 --> 00:20:19,552
මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා
Laszlo මත.

534
00:20:19,586 --> 00:20:21,187
දුප්පත් මිනිහා.

535
00:20:21,220 --> 00:20:24,857
මම හිතන්නේ නැහැ Nadja ඔහුට ඉඩ දෙයි කියලා
මේ ගැන අමතක කරන්න.

536
00:20:24,891 --> 00:20:26,893
- ලාස්ලෝ.
- (දොරට තට්ටු කරයි)

537
00:20:28,895 --> 00:20:30,897
(වවුලන් කෑගසයි)

538
00:20:37,970 --> 00:20:39,939
(සිනාසෙයි)

539
00:20:39,972 --> 00:20:42,409
("සුපිරි ගුඩ්" ලෙනින්ග්‍රෑඩ් විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

540
00:20:47,447 --> 00:20:49,916
(මිනිසා රුසියානු භාෂාවෙන් ගායනා කරයි)

541
00:21:21,948 --> 00:21:23,983
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

542
00:21:25,685 --> 00:21:27,854
-(බෙර වාදනය)
-(අත්පුඩි ගසමින්)